亲戚是我们人生中重要的一份子,我们的生活总是和亲戚息息相关,但是你知道吗?亲戚的英文并不是简单的关系用词的翻译。以下是亲戚的几种不同表达:
- Father 父亲(或通用词 Dad):Dad, Daddy, Father
- Mother 母亲(或通用词 Mom):Mom, Mommy, Mother
- Grandfather 祖父: Grandpa, Granddad, Granddaddy 各地地区也有不同名称
- Grandmother 祖母:Grandma, Granny 各地地区也有不同名称
- Son 儿子:Son, Boy
- Daughter 女儿:Daughter, Girl
- Brother 兄弟:Brother, Bro
- Sister 姐妹:Sister
- Uncle 舅/叔(父系):Uncle, Uncle John
- Aunt 姨/婶(父系):Aunt, Aunt Lily
- Uncle 叔父(母系):Uncle, Uncle David
- Aunt 姑/姑妈(母系):Aunt, Aunt Mary
- Cousin 堂/表兄弟姐妹:Cousin
在家族关系这个大簇中,根据语境和熟悉度不同,称呼方式也自然不同。