洋组词，是指由英语中两个或两个以上的单词组成的具有独特含义的词语，其汉语翻译与原意往往有很大的差异。随着英美文化的时尚化、普及化，越来越多的洋组词已经进入了我们的日常生活中。比如在IT领域中，我们熟知的黑客(hacker)、网络攻击 (cyber attack)、人工智能 (artificial intelligence)、云计算 (cloud computing)等等术语，都能被看作是洋组词的代表。
洋组词既有出自科技、商贸、社会新闻等行业领域的，也有出自美容时尚、娱乐圈、体育等领域的。洋组词为英语经过语音、语法等复杂变形规则而来，其语义往往与组成单词的词义不尽相同，或者说洋组词的语义更加精确明了。
海洋世界中的dolphin show（海豚表演）、shopping mall（购物中心）、make-up（化妆）等我们熟悉的词汇，实际上源于英语，直接汉化不如直接使用原词汇，既能够贴近原意，也增添了新颖感，符合生活的多样化和时尚化浪潮。
